Psalms 124

（大卫上行之诗。）以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

狂傲的水必淹没我们。

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃（原文是牙齿）。

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.