Psalms 120

（上行（或作登阶，下同）之诗。）我在急难中求告耶和华，他就应允我。

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

诡诈的舌头啊，要给你什么呢？要拿什么加给你呢？

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

就是勇士的利箭和罗腾木（小树名，松类）的炭火。

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了！

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

我与那恨恶和睦的人许久同住。

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

我愿和睦，但我发言，他们就要争战。

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.