Psalms 101

（大卫的诗）。我要歌唱慈爱和公平；耶和华啊，我要向你歌颂！

He himene na Rawiri. Ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawa tika: ka himene atu ahau ki a koe, e Ihowa.

我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。

Ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika. A hea koe haere mai ai ki ahau? Ka haereere ahau i roto i toku whare i runga i te ngakau tapatahi.

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

E kore te mea tutua e waiho e ahau i mua i oku kanohi; e kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka ke: e kore e piri ki ahau.

弯曲的心思，我必远离；一切的恶人（或译：恶事），我不认识。

Ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino.

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝；眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。

Ko te tangata e ngautuara puku ana ki tona hoa ka whakangaromia e ahau: e kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake, ki te tangata ngakau whakapakari.

我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住；行为完全的，他要伺候我。

Kei runga i nga mea pono o te whenua oku kanohi, kia noho ai ratou ki ahau: ko te tangata e haere ana i te ara tika, ka mahi tena ki ahau.

行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。

E kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka.

我每日早晨要灭绝国中所有的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

I tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te Atua te hunga katoa e mahi ana i te kino.