Psalms 81

（亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。）你们当向　神─我们的力量大声欢呼，向雅各的　神发声欢乐！

Ho an'ny mpiventy hira. Al-gitith. Nataon'i Asafa. Mihobia ho an'Andriamanitra herintsika; manaova feo fifaliana ho an'Andriamanitr'i Jakoba.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

Asandrato ny hira, ka velezo ny ampongatapaka, ary tendreo ny lokanga mahafinaritra mbamin'ny valiha.

当在月朔并月望─我们过节的日期吹角，

Tsofy ny anjomara amin'ny volana; eny, amin'ny feno-volana, dia amin'ny andro firavoravoantsika.

因这是为以色列定的律例，是雅各　神的典章。

Fa lalàna ho an'ny Isiraely izany, ary fitsipik'Andriamanitr'i Jakoba.

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语：

Notendreny ho vavolombelona eo amin'i Josefa izany, raha nandeha namely ny tany Egypta Izy; nandre teny tsy fantatro aho.

　神说：我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

Nampiala ny sorony tamin'ny entana Aho; nitsahatra tsy nitondra sobiky ny tànany.

你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。（细拉）

Fony azom-pahoriana ianao, dia niantso Ahy, ka namonjy anao Aho; namaly anao tao amin'ny fiafenan'ny kotrokorana Aho, ary nizaha toetra anao tao amin'ny ranon'i Meriba.

我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。

Mihainoa, ry oloko, dia hambarako aminao; enga anie hihaino Ahy ianao, ry Isiraely.

在你当中，不可有别的神；外邦的神，你也不可下拜。

Aza asiana andriamani-kafa eo aminao; ary aza mivavaka amin'ny andriamanitry ny firenena hafa.

我是耶和华─你的　神，曾把你从埃及地领上来；你要大大张口，我就给你充满。

Izaho no Jehovah Andriamanitrao, Izay nitondra anao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta; atanatanao ny vavanao, dia hofenoiko.

无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。

Fa tsy nihaino ny feoko ny oloko; ary ny Isiraely tsy nankato Ahy;

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。

Ka dia navelako hanaraka ny ditry ny fony Izy, handehanany manaraka ny fisainan'ny tenany.

甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，

Enga anie ka hihaino Ahy ny oloko, dia handeha amin'ny lalako ny Isiraely;

我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

Vetivety dia hampietry ny fahavalony Aho, ka hamerina ny tanako hamely ny rafiny;

恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。

Izay mankahala an'i Jehovah dia hikoy aminy, ka dia haharitra mandrakizay ny andron'ny oloko;

他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

Ary hampihinana azy vary tsara indrindra Izy; eny, tantely avy amin'ny vatolampy no hamokisako anao.