Psalms 16

（大卫的金诗。）　神啊，求你保佑我，因为我投靠你。

Miktama nataon'i Davida. Arovy aho, Andriamanitra ô, fa mialoka aminao aho.

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主；我的好处不在你以外。

Hoy izaho ny amin'i Jehovah: Tompoko Hianao; tsy misy soa ananako azo oharina aminao;

论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

Ary ny amin'ny olona masina ambonin'ny tany, ireo no olona tsara laza izay sitrako indrindra.

以别神代替耶和华的（或译：送礼物给别神的），他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。

Ho be ny fahorian'izay manova an'Andriamanitra hatakalony ny hafa. Tsy mba hanatitra ny fanati-drà aidiny aho, ary tsy mba hotononin'ny molotro ny anarany.

耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。

Jehovah no anjara lovako sy kapoakako; Hianao no mampaharitra ny anjarako.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

Ny voafaritra ho anjarako dia eo amin'ny tany mahafinaritra; eny, manan-dova tsara aho.

我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

Hisaotra an'i Jehovah Izay manome saina ahy aho; ary na amin'ny alina aza dia mananatra ahy ny foko.

我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不致摇动。

Ataoko eo anatrehako mandrakariva Jehovah, fa eo an-kavanako Izy, ka dia tsy hangozohozo aho.

因此，我的心欢喜，我的灵（原文是荣耀）快乐；我的肉身也要安然居住。

Izany no ifalian'ny foko sy iravoravoan'ny fanahiko; eny, ny nofoko aza hitoetra tsy manana ahiahy.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

Fa tsy ho foinao ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ny aiko; tsy hamela ny Iray Masinao ho latsaka ao amin'ny lavaka Hianao.

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。

Hampahafantatra ahy ny lalan'aina Hianao; fa havokisam-pifaliana no eo anatrehanao, ary fahafinaretana no eo an-tananao an-kavanana mandrakizay.