Psalms 135

你们要讚美耶和华！你们要讚美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们　神殿院中的，你们要讚美他！

Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

并入第一节

Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

你们要讚美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。

Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；

Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

有口却不能言，有眼却不能看，

Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

有耳却不能听，口中也没有气息。

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！

Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华！

Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.