Proverbs 29

人屡次受责罚，仍然硬著颈项；他必顷刻败坏，无法可治。

Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

Raha mihamaro ny marina, dia faly ny vahoaka; Fa raha ny ratsy fanahy no manapaka, dia misento kosa izy.

爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

Izay tia fahendrena no mahafaly ny rainy; Fa izay misakaiza amin'ny vehivavy janga dia mandany harena.

王借公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。

Ny rariny no ampandrian'ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

Izay olona mandrobo ny namany Dia mamela-pandrika ny tongony.

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

Misy fandrika amin'ny heloky ny olon-dratsy; Fa ny marina mihoby sy mifaly.

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。

Ny marina mihevitra ny adin'ny malahelo; Fa ny ratsy fanahy tsy hahalala fahendrena.

亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.

智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。

Raha iadian'ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.

好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。

Ny olona mpandatsa-drà mankahala ny tsy misy tsiny; Fa ny mahitsy kosa miahy ny ainy.

愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。

Ny fahatezeran'ny adala dia avoakany avokoa; Fa ny hendry kosa manindry fo.

君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。

Raha mihaino lainga ny mpanapaka, Dia ho ratsy fanahy ny mpanompony rehetra.

贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

Mihaona ny malahelo sy ny mpampahory; Jehovah no manazava ny mason'izy roa tonta.

君王凭诚实判断穷人；他的国位必永远坚立。

Izay mpanjaka mitsara marina ny malahelo, Dia haharitra mandrakizay ny seza fiandrianany.

杖打和责备能加增智慧；放纵的儿子使母亲羞愧。

Ny tsorakazo sy ny anatra no manome fahendrena; Fa ny zaza aranana mampahamenatra ny reniny.

恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.

管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。

Faizo ny zanakao, dia ho famelombelomana ny fonao izy Sy ho fifalian'ny fanahinao.

没有异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.

只用言语，仆人不肯受管教；他虽然明白，也不留意。

Raha teny fotsiny ihany, dia tsy ampy hananarana ny mpanompo; Fa na dia fantany aza, tsy hankatoaviny.

你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

Hitanao va ny olona faingam-bava? Ny adala aza misy hantenaina kokoa noho izy.

人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.

好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。

Ny olona mora tezitra manetsika ady; Ary ny olona masiaka dia be fahadisoana.

人的高傲必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。

Izay miray tetika amin'ny mpangalatra dia manary tena; Mandre ny fampianianana izy, nefa tsy mety milaza.

惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an'i Jehovah no hovonjena.

求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

Maro no mila sitraka amin'ny mpanapaka; Fa avy amin'i Jehovah ny fitsarana ny olona.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

Ny meloka dia fahavetavetana eo imason'ny marina; Ary ny mahitsy lalana dia mba fahavetavetana eo imason'ny ratsy fanahy kosa.