Deuteronomy 23

「凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

Tsy mahazo maka ny vadin-drainy ny olona, na maniry amin'izay nandrian-drainy.

「私生子不可入耶和华的会；他的子孙，直到十代，也不可入耶和华的会。

Tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah izay torotoro vihina, na izay voatapaka ny filahiany.

「亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。

Ny zazasary tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah: na dia hatramin'ny taranany fahafolo mandimby aza dia tsy hahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah.

因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毘夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。

Ny Amonita sy ny Moabita tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah: na dia hatramin'ny taranany fahafolo mandimby aza dia tsy hahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah hatramin'ny mandrakizay ireny,

然而耶和华─你的　神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华─你的　神爱你。

satria tsy nitsena hanina sy rano anareo teny an-dalana izy, raha nivoaka avy tany Egypta ianareo, ary satria nanamby an'i Balama, zanak'i Beora, avy any Petora any Mesopotamia, hanozona anao izy.

你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。

Kanefa Jehovah Andriamanitrao tsy nety nihaino an'i Balama, fa nampody ny fanozonana ho fitahiana anao Izy noho ny fitiavany anao.

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

Aza mitady izay hiadanany na izay hahasoa azy amin'ny andronao rehetra mandrakizay.

他们第三代子孙可以入耶和华的会。」

Aza atao ho fahavetavetana ny Edomita, fa rahalahinao izy, na ny Egyptiana, fa efa mba vahiny tany amin'ny taniny ianao.

「你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。

Ny zafiafin'ireo dia hahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah.

「你们中间，若有人夜间偶然梦遗，不洁净，就要出到营外，不可入营；

Raha mivoaka hiady amin'ny fahavalonao ny tafikao, dia mifadia ny ratsy rehetra.

到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。

Raha misy olona eo aminao, izay tsy madio noho izay nanjo azy tamin'ny alina, dia hivoaka eny ivelan'ny toby izy, fa tsy hiditra ao anatiny.

「你在营外也该定出一个地方作为便所。

Fa rehefa hariva, dia aoka handro amin'ny rano izy; ary nony tokony ho maty masoandro, dia mahazo miverina eo amin'ny toby indray izy.

在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。

Ary aoka hisy tany voafaritrao any ivelan'ny toby ho fivoahanao;

因为耶和华─你的　神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。」

ary mitondrà fantaka miaraka amin'ny fiadianao, ka raha hipetraka eny ivelany ianao, dia mihadia lavaka amin'ny fantaka, ka totofy ny fivalananao.

「若有奴仆脱了主人的手，逃到你那里，你不可将他交付他的主人。

Fa Jehovah Andriamanitrao mandeha eo afovoan'ny tobinao hamonjy anao sy hanolotra ny fahavalonao eo anoloanao; ka dia ho masina ny tobinao, mba tsy hahita zavatra maloto eo aminao izy ka tsy hiala aminao.

他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。

Aza atolotrao amin'ny tompony intsony ny andevo izay mandositra mamonjy tena ho eo aminao.

「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童。

Eo aminao no hitoerany, dia eo amin'ny tanàna izay tiany sy izay sitraky ny fony; fa aza mampahory azy.

娼妓所得的钱，或娈童（原文作狗）所得的价，你不可带入耶和华─你　神的殿还愿，因为这两样都是耶和华─你　神所憎恶的。

Aoka tsy hisy zanakavavy na zanakalahin'ny Isiraely hanolo-tena hijangajanga ho fanompoan-tsampy.

「你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。

Aza mitondra ny tangin'ny vehivavy janga, na ny karaman'alika, ho ao an-tranon'i Jehovah Andriamanitra, hanefana voady; fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah Andriamanitrao ireo zavatra roa ireo.

借给外邦人可以取利，只是借给你弟兄不可取利。这样，耶和华─你　神必在你所去得为业的地上和你手里所办的一切事上赐福与你。

Aza mampanàna zavatra amin'ny rahalahinao, na vola, na hanina, na zavatra hafa mety hampananaina.

「你向耶和华─你的　神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华─你的　神必定向你追讨，你不偿还就有罪。

Ny olona hafa firenena ihany no hampanananao zavatra; fa ny rahalahinao kosa dia tsy hampanananao; mba hotahin'i Jehovah Andriamanitrao ianao amin'izay rehetra ataon'ny tananao eo amin'ny tany izay efa hidiranao holovana.

你若不许愿，倒无罪。

Raha mivoady amin'i Jehovah Andriamanitrao ianao, dia aza ela fanefa; fa hadinin'i Jehovah Andriamanitrao aminao tokoa izany ka ho fahotana aminao.

你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华─你　神所许的愿谨守遵行。

Fa raha tsy mivoady ianao, dia tsy fahotana aminao izany.

「你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。

Izay aloaky ny vavanao dia tandremo hotanterahinao, araka ny sitraponao nivoadianao tamin'i Jehovah ihany, dia izay nolazain'ny vavanao.

你进了邻舍站著的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。」

Raha mankany amin'ny tanim-boaloboky ny namanao ianao, dia mahazo manaram-po mihinam-boaloboka hahavoky anao; fa aza mitondra mody. Raha mankany amin'ny tanimbarin'ny namanao ianao, dia mahazo mioty salohim-bary ny tananao; fa aza jinjanao antsy ny varin'ny namanao.