Psalms 88

（可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华─拯救我的　神啊，我昼夜在你面前呼籲。

Canto. Salmo dei figliuoli di Kore. Per il Capo de’ musici. Da cantarsi mestamente. Cantico di Heman, l’Ezrahita. O Eterno, Dio della mia salvezza, io grido giorno e notte nel tuo cospetto.

愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

Venga la mia preghiera dinanzi a te, inclina il tuo orecchio al mio grido;

因为我心里满了患难；我的性命临近阴间。

poiché l’anima mia è sazia di mali, e la mia vita è giunta presso al soggiorno dei morti.

我算和下坑的人同列，如同无力（或译：没有帮助）的人一样。

Io son contato fra quelli che scendon nella fossa; son come un uomo che non ha più forza.

我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里。他们是你不再记念的，与你隔绝了。

Prostrato sto fra i morti, come gli uccisi che giaccion nella tomba, de’ quali tu non ti ricordi più, e che son fuor della portata della tua mano.

你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。

Tu m’hai posto nella fossa più profonda, in luoghi tenebrosi, negli abissi.

你的忿怒重压我身；你用一切的波浪困住我。（细拉）

L’ira tua pesa su me, e tu m’hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. Sela.

你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘困，不得出来。

Tu hai allontanato da me i miei conoscenti, m’hai reso un’abominazione per loro. Io son rinchiuso e non posso uscire.

我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

L’occhio mio si consuma per l’afflizione; io t’invoco ogni giorno, o Eterno, stendo verso te le mie mani.

你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称讚你吗？（细拉）

Opererai tu qualche miracolo per i morti? I trapassati risorgeranno essi a celebrarti? Sela.

岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？岂能在灭亡中述说你的信实吗？

La tua benignità sarà ella narrata nel sepolcro, o la tua fedeltà nel luogo della distruzione?

你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

Le tue maraviglie saranno esse note nelle tenebre, e la tua giustizia nella terra dell’oblìo?

耶和华啊，我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前。

Ma, quant’è a me, o Eterno, io grido a te, e la mattina la mia preghiera ti viene incontro.

耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？

Perché, o Eterno, rigetti tu l’anima mia? Perché nascondi il tuo volto da me?

我自幼受苦，几乎死亡；我受你的惊恐，甚至慌张。

Io sono afflitto, e morente fin da giovane; io porto il peso dei tuoi terrori e sono smarrito.

你的烈怒漫过我身；你的惊吓把我剪除。

I tuoi furori mi son passati addosso; i tuoi terrori m’annientano,

这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

mi circondano come acque ogni giorno, mi attornian tutti assieme.

你把我的良朋密友隔在远处，使我所认识的人进入黑暗里。

Hai allontanato da me amici e compagni; i miei conoscenti sono le tenebre.