Psalms 85

（可拉后裔的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

拯救我们的　神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜吗？

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱，又将你的救恩赐给我们。

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

我要听　神─耶和华所说的话；因为他必应许将平安赐给他的百姓─他的圣民；他们却不可再转去妄行。

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

诚实从地而生；公义从天而现。

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

公义要行在他面前，叫他的脚踪成为可走的路。

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.