Psalms 33

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的讚美是合宜的。

Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

因为耶和华的言语正直；凡他所做的尽都诚实。

Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

他喜爱仁义公平；遍地满了耶和华的慈爱。

Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

诸天借耶和华的命而造；万象借他口中的气而成。

I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。

Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

因为他说有，就有，命立，就立。

Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。

L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

耶和华的筹算永远立定；他心中的思念万代常存。

Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

以耶和华为　神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

从他的居所往外察看地上一切的居民。

dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。

Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。

Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。

per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

我们的心向来等候耶和华；他是我们的帮助，我们的盾牌。

L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。

In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

耶和华啊，求你照著我们所仰望你的，向我们施行慈爱！

La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.