Psalms 32

（大卫的训诲诗。）得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！

Beato l’uomo a cui l’Eterno non imputa l’iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!

我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。

Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

Poiché giorno e notte la tua mano s’aggravava su me, il mio succo vitale s’era mutato come per arsura d’estate. Sela.

我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）

Io t’ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità. Io ho detto: Confesserò le mie trasgressioni all’Eterno; e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato. Sela.

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你；大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Perciò ogni uomo pio t’invochi nel tempo che puoi esser trovato; e quando straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）

Tu sei il mio ricetto, tu mi guarderai da distretta, tu mi circonderai di canti di liberazione. Sela.

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.

你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住牠；不然，就不能驯服。

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。

Rallegratevi nell’Eterno, e fate festa, o giusti! Giubilate voi tutti che siete diritti di cuore!