Psalms 17

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼籲！求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

Preghiera di Davide. O Eterno, ascolta la giustizia, attendi al mio grido; porgi l’orecchio alla mia preghiera che non viene da labbra di frode.

愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

Dalla tua presenza venga alla luce il mio diritto, gli occhi tuoi riconoscano la rettitudine.

你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不著什么；我立志叫我口中没有过失。

Tu hai scrutato il mio cuore, l’hai visitato nella notte; m’hai provato e non hai rinvenuto nulla; la mia bocca non trapassa il mio pensiero.

论到人的行为，我借著你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

Quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi son guardato dalle vie de’ violenti.

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

I miei passi si son tenuti saldi sui tuoi sentieri, i miei piedi non han vacillato.

　神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

Io t’invoco, perché tu m’esaudisci, o Dio; inclina verso me il tuo orecchio, ascolta le mie parole!

求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

Spiega le maraviglie della tua bontà, o tu che con la tua destra salvi quelli che cercano un rifugio contro ai loro avversari.

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

Preservami come la pupilla dell’occhio, nascondimi all’ombra delle tue ali

使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

dagli empi che voglion la mia rovina, dai miei mortali nemici che mi circondano.

他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。

Chiudono il loro cuore nel grasso, parlano alteramente colla lor bocca.

他们围困了我们的脚步；他们瞪著眼，要把我们推倒在地。

Ora ci attorniano, seguendo i nostri passi; ci spiano per atterrarci.

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

Il mio nemico somiglia ad un leone che brama lacerare, ad un leoncello che s’appiatta ne’ nascondigli.

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！用你的刀救护我命脱离恶人。

Lèvati, o Eterno, vagli incontro, abbattilo; libera l’anima mia dall’empio con la tua spada;

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。

liberami, con la tua mano, dagli uomini, o Eterno, dagli uomini del mondo la cui parte è in questa vita, e il cui ventre tu empi co’ tuoi tesori; hanno figliuoli in abbondanza, e lasciano il resto de’ loro averi ai loro fanciulli.

至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见（或译：著）你的形像就心满意足了。

Quanto a me, per la mia giustizia, contemplerò la tua faccia, mi sazierò, al mio risveglio, della tua sembianza.