Psalms 108

（大卫的诗歌。）　神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

　神已经指著他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

　神啊，你不是丢弃了我们吗？　神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

我们倚靠　神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.