Psalms 72

（所罗门的诗。）　神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。

Salamoné. Isten, a te ítéletidet add a királynak, és a te igazságodat a király fiának.

他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。

Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.

大山小山都要因公义使民得享平安。

Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködőnek fiain, és törje össze az erőszakoskodót.

太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代！

Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékről nemzedékre.

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

Szálljon alá, mint eső a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.

在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。

Virágozzék az ő idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

És uralkodjék egyik tengertől a másik tengerig, és a *nagy* folyamtól a föld határáig.

住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。

Boruljanak le előtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.

他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba és Szeba királyai adománynyal járuljanak elé.

诸王都要叩拜他；万国都要事奉他。

Hajoljanak meg előtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.

他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。

Könyörül a szegényen és szűkölködőn, s a szűkölködők lelkét megszabadítja;

他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

Az elnyomástól és erőszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az ő szemében.

他们要存活。示巴的金子要奉给他；人要常常为他祷告，终日称颂他。

És éljen ő és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon.

在地的山顶上，五谷必然茂盛（或译：有一把五谷）；所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林；城里的人要发旺，如地上的草。

Bő gabona legyen az országban a hegyek tetején is; rengjen gyümölcse, mint a Libanon, s viruljon a városok népe, mint a földnek füve.

他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。

Tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják őt.

独行奇事的耶和华─以色列的　神是应当称颂的！

Áldott az Úr Isten, Izráelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedül!

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

Áldott legyen az ő dicsőséges neve mindörökké, és teljék be dicsőségével az egész föld. Ámen! Ámen!

耶西的儿子─大卫的祈祷完毕。

Itt végződnek Dávidnak, az Isai fiának könyörgései.