Psalms 65

（大卫的诗歌，交与伶长。）　神啊，锡安的人都等候讚美你；所许的愿也要向你偿还。

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke.

听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。

Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik *ott* a fogadást.

罪孽胜了我；至于我们的过犯，你都要赦免。

Oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

Bűneim erőt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.

拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

Boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

他既以大能束腰，就用力量安定诸山，

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河满了水；你这样浇灌了地，好为人预备五谷。

Félnek is jeleidtől a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.

你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。

Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.

你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，

Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesővel meglágyítod azt, termését megáldod.

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰；

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。

Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi. * (Psalms 65:14) A legelők megtelnek juhokkal, és a völgyeket gabona borítja; örvendeznek és énekelnek. *