Psalms 40

40:1

（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

40:2

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

Várván vártam az Urat, és hozzám hajolt, és meghallgatta kiáltásomat.

40:3

他使我口唱新歌，就是讚美我们　神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

És kivont engem a pusztulás gödréből, a sáros fertőből, és sziklára állította fel lábamat, megerősítvén lépteimet.

40:4

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

És új éneket adott szájamba, a mi Istenünknek dicséretét; sokan látták és megfélemlettek, és bíztak az Úrban.

40:5

耶和华─我的　神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明。若要陈明，其事不可胜数。

Boldog ember az, a ki az Úrba vetette bizodalmát, és nem fordul a kevélyekhez és a hazugságra vetemedettekhez!

40:6

祭物和礼物，你不喜悦；你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭非你所要。

Sokat cselekedtél te, Uram Istenem, a te csodáiddal és terveiddel mi érettünk; semmi sem hasonlítható hozzád; hirdetném és elbeszélném, *de* többek, semhogy elszámlálhatnám.

40:7

那时我说：看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

Véres áldozatot és ételáldozatot nem kedveltél; füleimet fölnyitottad; égőáldozatot és bűnért való áldozatot sem kívántál.

40:8

我的　神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。

Akkor azt mondtam: Ímé jövök; a könyvtekercsben írva van felőlem,

40:9

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。

Hogy teljesítsem a te akaratodat; ezt kedvelem, én Istenem, a te törvényed keblem közepette van.