Psalms 138

（大卫的诗。）我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。

Dávidé. Magasztallak téged teljes szívemből; énekkel áldlak az istenek előtt.

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称讚你的名；因你使你的话显为大，过于你所应许的（或译：超乎你的名声）。

Szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.

我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。

Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erő *támadt.*

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit,

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsősége!

耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.

我虽行在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们；你的右手也必救我。

Ha nyomorúságban vergődöm, megelevenítesz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, és a te jobbkezed megment engemet.

耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。

Elvégzi értem az Úr. Uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait!