II Corinthians 6

我们与　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét.

因为他说：在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。看哪！现在正是悦纳的时候；现在正是拯救的日子。

Mert ő mondja: Kellemetes időben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idő, ímé itt az üdvösség napja.

6:3

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

Senkit semmiben meg ne botránkoztassunk, hogy a szolgálatunk ne szidalmaztassék.

6:4

反倒在各样的事上表明自己是　神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

Hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgái; sok tűrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.

6:5

鞭打、监禁、扰乱、勤劳、儆醒、不食、

Vereségben, tömlöczben, háborúságban, küzködésben, virrasztásban, bőjtölésben.

6:6

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

Tisztaságban, tudományban, hosszútűrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben,

6:7

真实的道理、　神的大能；仁义的兵器在左在右；

Igazmondásban, Isten erejében; az igazságnak jobb és bal felől való fegyvereivel;

6:8

荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

Dicsőség és gyalázat által, rossz és jó hír által; mint hitetők, és igazak;

6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活著的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

Mint ismeretlenek, és mégis ismeretesek; mint megholtak, és ím élők; mint ostorozottak, és meg nem ölöttek;