Psalms 97

耶和华作王！愿地快乐！愿众海岛欢喜！

यहोवा शासनकरता है, और धरती प्रसन्न हैं। और सभी दूर के देश प्रसन्न हैं

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

यहोवा को काले गहरे बादल घेरे हुए हैं। नेकी और न्याय उसके राज्य को दूढ़ किये हैं।

有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

यहोवा के सामने आग चला करती है, और वह उसके बैरियों का नाश करती है।

他的闪电光照世界，大地看见便震动。

उसकी बिजली गगन में काँधा करती है। लोग उसे देखते हैं और भयभीत रहते हैं।

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。

यहोवा के सामने पहाड़ ऐसे पिघल जाते हैं, जैसे मोम पिघल जाती है। वे धरती के स्वामी के सामने पिघल जाते हैं।

诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。

अम्बर उसकी नेकी का बखान करते हैं। हर कोई परमेश्वर की महिमा देख ले।

愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

लोग उनकी मूर्तियों की पूजा करते हैं। वे अपने “देवताओं” की डींग हाँकते हैं। लेकिन वे लोग लज्जित होंगे। उनके “देवता” यहोवा के सामने झुकेंगे और उपासना करेंगे।

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑（原文是女子）也都快乐。

हे सिय्योन, सुन और प्रसन्न हो! यहूदा के नगरों, प्रसन्न हो! क्यों? क्योंकि यहोवा विवेकपूर्ण न्याय करता है।

因为你─耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。

हे सर्वोच्च यहोवा, सचमुच तू ही धरती पर शासन करता हैं। तू दूसरे “देवताओं” से अधिक उत्तम है।

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

जो लोग यहोवा से प्रेम रखते हैं, वे पाप से घृणा करते हैं। इसलिए परमेश्वर अपने अनुयायियों की रक्षा करता है। परमेश्वर अपने अनुयायियों को दुष्ट लोगों से बचाता है।

散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。

ज्योति और आनन्द सज्जनों पर चमकते हैं।

你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。

हे सज्जनों परमेश्वर में प्रसन्न रहो! उसके पवित्र नाम का आदर करते रहो!