Psalms 51

（大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃

求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。

לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃

求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃

　神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。

לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃

求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我，

השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

　神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。

הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬讚美你的话！

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃

　神所要的祭就是忧伤的灵；　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃

那时，你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃