Psalms 40

40:1

（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。

למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

40:2

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

40:3

他使我口唱新歌，就是讚美我们　神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

40:4

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃

40:5

耶和华─我的　神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明。若要陈明，其事不可胜数。

רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

40:6

祭物和礼物，你不喜悦；你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭非你所要。

זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃

40:7

那时我说：看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

40:8

我的　神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。

לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

40:9

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。

בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

40:10

我未曾把你的公义藏在心里；我已陈明你的信实和你的救恩；我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃

40:11

耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲！愿你的慈爱和诚实常常保佑我！

אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

40:12

因有无数的祸患围困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首；这罪孽比我的头发还多，我就心寒胆战。

כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃

40:13

耶和华啊，求你开恩搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！

רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

40:14

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！愿那些喜悦我受害的，退后受辱！

יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

40:15

愿那些对我说阿哈、阿哈的，因羞愧而败亡！

ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃

40:16

愿一切寻求你的，因你高兴欢喜！愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊耶和华为大！

ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃

40:17

但我是困苦穷乏的，主仍顾念我；你是帮助我的，搭救我的。　神啊，求你不要耽延！

ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃