Hosea 5

众祭司啊，要听我的话！以色列家啊，要留心听！王家啊，要侧耳而听！审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。

שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。

אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

他们所行的使他们不能归向　神；因有淫心在他们里面，他们也不认识耶和华。

לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒；犹大也必与他们一同跌倒。

וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

他们必牵著牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。

בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם׃

你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文吹出大声，说：便雅悯哪，有仇敌在你后头！

תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，指示将来必成的事。

אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃

犹大的首领如同挪移地界的人，我必将忿怒倒在他们身上，如水一般。

היו שרי יהודה כמסיגי גבול עליהם אשפוך כמים עברתי׃

以法莲因乐从人的命令，就受欺压，被审判压碎。

עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃

我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。

ואני כעש לאפרים וכרקב לבית יהודה׃

以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。

וירא אפרים את חליו ויהודה את מזרו וילך אפרים אל אשור וישלח אל מלך ירב והוא לא יוכל לרפא לכם ולא יגהה מכם מזור׃

我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。

כי אנכי כשחל לאפרים וככפיר לבית יהודה אני אני אטרף ואלך אשא ואין מציל׃

我要回到原处，等他们自觉有罪（或译：承认己罪），寻求我面；他们在急难的时候必切切寻求我。

אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃