Exodus 37

37:1

比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

37:2

里外包上精金，四围镶上金牙边，

ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃

37:3

又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。

ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃

37:4

用皂荚木做两根杠，用金包裹。

ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃

37:5

把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃

37:6

用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃

37:7

用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃

37:8

这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。

כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃

37:9

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝著施恩座。

ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃

37:10

他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，

ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

37:11

又包上精金，四围镶上金牙边。

ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃

37:12

桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶著金牙边，

ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃

37:13

又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。

ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

37:14

安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃

37:15

他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；

ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃

37:16

又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃

37:17

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃

37:18

灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

37:19

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

37:20

灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。

ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

37:21

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。

וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃

37:22

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃

37:23

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

37:24

他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。

ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃

37:25

他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；

ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃

37:26

又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。

ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃

37:27

做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃

37:28

用皂荚木做杠，用金包裹。

ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃

37:29

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃