II Chronicles 27

27:1

约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年，他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。

בן עשרים וחמש שנה יותם במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם ושם אמו ירושה בת צדוק׃

27:2

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。

ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה עזיהו אביו רק לא בא אל היכל יהוה ועוד העם משחיתים׃

27:3

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，

הוא בנה את שער בית יהוה העליון ובחומת העפל בנה לרב׃

27:4

又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。

וערים בנה בהר יהודה ובחרשים בנה בירניות ומגדלים׃

27:5

约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。

והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית׃

27:6

约坦在耶和华─他　神面前行正道，以致日渐强盛。

ויתחזק יותם כי הכין דרכיו לפני יהוה אלהיו׃

27:7

约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。

ויתר דברי יותם וכל מלחמתיו ודרכיו הנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה׃

27:8

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。

בן עשרים וחמש שנה היה במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם׃

27:9

约坦与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚哈斯接续他作王。

וישכב יותם עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אחז בנו תחתיו׃