Psalms 121

（上行之诗。）我要向山举目；我的帮助从何而来？

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

我的帮助从造天地的耶和华而来。

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

他必不叫你的脚摇动；保护你的必不打盹！

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

保护以色列的，也不打盹也不睡觉。

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

耶和华要保护你，免受一切的灾害；他要保护你的性命。

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.