I Chronicles 3

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

Men non pitit gason David vin genyen antan li te lavil Ebwon. Pi gran an te rele Amon. Se Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'. Dezyèm lan te rele Danyèl. Se Abigayil, moun lavil Kamèl, ki te manman l'.

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'. Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'.

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'. Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, madan David, ki te manman l'.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

Sis pitit sa yo te fèt lavil Ebwon kote David te gouvènen pandan sètan sis mwa. Apre sa, David al rete lavil Jerizalèm kote li gouvènen pandan tranntwazan.

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

Li fè anpil pitit gason la tou. Batcheba, pitit fi Amiyel la, fe kat pitit gason pou li: Chimea, Chabab, Natan ak Salomon.

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

Li te gen nèf lòt pitit gason: Iba, Elichwa, Elpelèt,

挪迦、尼斐、雅非亚、

Noga, Nefèg, Jafya,

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

Elichama, Elyada, Elifelèt.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama.

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa,

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

Jozafa te papa Joram, Joram te papa Okozyas, Okozyas te papa Joas,

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

Joas te papa Amazya, Amazya te papa Azarya, Azarya te papa Jotam,

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

Manase te papa Amon, Amon te papa Jozyas.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas.

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

Malkiram, Pedaja, Chenasa, Jekamya, Ochama ak Nedabya.

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

Li te fè senk lòt pitit gason. Se te Achouba, Ojèl, Berekya, Asadya ak Jouchabesèd.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

Ananya te gen de pitit gason: Pelatya ak Jechaya. Jechaya te papa Refaya, Refaya te papa Anan, Anan te papa Obadya, Obadya te papa Chekanya.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

Chekanya te gen yon pitit gason, Chemaya, ak senk pitit pitit: Atouch, Igal, Barya, Nearya ak Chafat.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

Nearya te gen twa pitit gason: Elioenayi, Izkiya ak Azrikam.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。

Elioenayi te gen sèt pitit gason: Odavya, Elyachib, Pelaya, Akoub, Joanan, Delaya ak Anani.