Psalms 141

（大卫的诗。）耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

Jehova! zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!

愿我的祷告如香陈列在你面前！愿我举手祈求，如献晚祭！

Laß als Räucherwerk vor dir bestehen mein Gebet, die Erhebung meiner Hände als Abendopfer!

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。

Neige nicht mein Herz zu einer bösen Sache, um in Gesetzlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

Der Gerechte schlage mich: es ist Güte, und er strafe mich: es ist Öl des Hauptes; nicht wird mein Haupt sich weigern; denn noch ist in ihren Unglücksfällen mein Gebet für sie.

他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

Sind ihre Richter die Felsen hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。

Wie einer die Erde schneidet und spaltet, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rande des Scheols.

主─耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

Doch auf dich, Jehova, Herr, sind meine Augen gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele nicht preis!

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。

Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe!