Psalms 7

（大卫指著便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。）耶和华─我的　神啊，我投靠你！求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

Davidin viattomuus, josta hän Herralle veisasi, Kuusin Jeminin pojan sanan tähden: Sinuun, Herra minun Jumalani, minä uskallan: auta minua kaikista minun vainollisistani, ja pelasta minua;

恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

Ettei he repisi minun sieluani niinkuin jalopeura, ja sätkisi ilman holhojaa.

耶和华─我的　神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

我若以恶报那与我交好的人─连那无故与我为敌的，我也救了他，

Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起！你已经命定施行审判！

Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

愿众民的会环绕你！愿你从其上归于高位！

Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

耶和华向众民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

愿恶人的恶断绝！愿你坚立义人！因为公义的　神察验人的心肠肺腑。

Loppukoon jumalattomain pahuus, ja holho vanhurskaita; sillä sinä, vanhurskas Jumala, tutkit sydämet ja munaskuut.

　神是我的盾牌；他拯救心里正直的人。

Minun kilpeni on Jumalan tykönä, joka vaat sydämet auttaa.

　神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的　神。

Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。

Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,

他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。

Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。

Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.

他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。

Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。

Hänen onnettomuutensa pitää hänen päänsä päälle tuleman, ja hänen vääryytensä pitää hänen päänsä laelle lankeeman.

我要照著耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。

Minä kiitän Herraa hänen vanhurskautensa tähden, ja kunnioitan ylimmäisen Herran nimeä.