Psalms 6

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa?

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.