Psalms 45

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

Morsiamen opetusvirsi kukkasesta Koran lapsilta edelläveisaajalle. Minun sydämeni ajattelee kauniin laulun: minä veisaan kuninkaasta, minun kieleni on jalon kirjoittajan kynä.

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

Sinä olet kaikkein kaunein ihmisten lasten seassa: armo on vuodatettu sinun huulissas; sentähden siunaa Jumala sinua ijankaikkisesti.

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

Pane miekkas vyölles, sinä sankari, ja kaunista itses kunniallisesti.

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

Menesty sinun kauneudessas, kiiruhda sinus sanan totuuden, siveyden ja vanhurskauden tähden, niin sinun oikia kätes ihmeellisiä osoittaa.

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

Terävät ovat sinun nuoles, että kansat lankeevat etees maahan, jotka sydämestänsä kuninkaan viholliset ovat.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

Jumala, sinun istuimes pysyy aina ja ijankaikkisesti; sinun valtakuntas valtikka on oikeuden valtikka.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

Sinä rakastit vanhurskautta, ja vihasit jumalatointa menoa: sentähden, oi Jumala, on sinun Jumalas voidellut sinua ilo-öljyllä enempi kuin sinun osaveljes.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

Kaikki sinun vaattees ovat sula Mirrham, Aloe ja Ketsia. Kuin sinä elephantin luisesta tuvastas lähdet, niin he ilahuttavat sinun.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

Sinun kaunistuksessas käyvät kuningasten tyttäret: morsian seisoo oikialla kädelläs sulassa kalliimmassa kullassa.

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！不要记念你的民和你的父家，

Kuule,tytär, katso, ja kallista korvas: unohda kansas ja isäs huone,

王就羨慕你的美貌；因为他是你的主，你当敬拜他。

Niin kuningas saa halun kauneutees; sillä hän on sinun herras, ja sinun pitää häntä kumartaman.

推罗的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩。

Tyron tytär lahjoinensa, rikkaat kansan seassa sinua imartelevat.

王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。

Kuninkaan tytär on kokonansa kunniallinen sisältä: hän on kultaisessa vaatteessa puetettu.

她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

Hän viedään monella tavalla kudotuissa vaatteissa kuninkaan tykö: neitseet, hänen ystävänsä, jotka häntä seuraavat, tuodaan sinun tykös.

她们要欢喜快乐被引导；她们要进入王宫。

Ne viedään ilolla ja riemulla, ja he menevät kuninkaan tupaan.

你的子孙要接续你的列祖；你要立他们在全地作王。

Sinun isäis siaan pitää sinun lapsia saaman, jotka asetat päämiehiksi kaikkeen maailmaan.

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。

Minä tahdon muistaa sinun nimeäs sukukunnasta niin sukukuntaan: sentähden pitää kansat sinua kiittämän aina ja ijankaikkisesti.