Psalms 148

你们要讚美耶和华！从天上讚美耶和华，在高处讚美他！

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

他的众使者都要讚美他！他的诸军都要讚美他！

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

日头月亮，你们要讚美他！放光的星宿，你们都要讚美他！

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

天上的天和天上的水，你们都要讚美他！

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

愿这些都讚美耶和华的名！因他一吩咐便都造成。

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

他将这些立定，直到永永远远；他定了命，不能废去（或译：越过）。

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

所有在地上的，大鱼和一切深洋，

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

大山和小山，结果的树木和一切香柏树，

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

少年人和处女，老年人和孩童，都当讚美耶和华！

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

愿这些都讚美耶和华的名！因为独有他的名被尊崇；他的荣耀在天地之上。

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

他将他百姓的角高举，因此他（或译：他使）一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都讚美他！你们要讚美耶和华！

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!