I Chronicles 3

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

挪迦、尼斐、雅非亚、

Nogah, Nepheg ja Japhia,

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.