Psalms 37

（大卫的诗。）不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。

به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯干。

آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮；

بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。

شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.

你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。

از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

因为作恶的必被剪除；惟有等候耶和华的必承受地土。

مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

还有片时，恶人要归于无有；你就是细察他的住处也要归于无有。

شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

但谦卑人必承受地土，以丰盛的平安为乐。

امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

恶人设谋害义人，又向他咬牙。

شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.

恶人已经弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦穷乏的人，要杀害行动正直的人。

شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断。

امّا شمشیر آنها به قلب خودشان فرو می‌رود و کمانشان خرد می‌شود.

一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。

دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

因为恶人的膀臂必被折断；但耶和华是扶持义人。

زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

耶和华知道完全人的日子；他们的产业要存到永远。

خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

他们在急难的时候不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

恶人却要灭亡。耶和华的仇敌要像羊羔的脂油（或译：像草地的华美）；他们要消灭，要如烟消灭。

امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

恶人借贷而不偿还；义人却恩待人，并且施舍。

شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除。

آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。

خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（或译：搀扶他的手）。

اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。

از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

他终日恩待人，借给人；他的后裔也蒙福！

او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

你当离恶行善，就可永远安居。

از بدی بپرهیز و نیکی را دنبال کن تا پایدار گردی،

因为，耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民；他们永蒙保佑，但恶人的后裔必被剪除。

زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

义人必承受地土，永居其上。

مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。

گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

　神的律法在他心里；他的脚总不滑跌。

او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

恶人窥探义人，想要杀他。

شریر در پی فرصت است تا شخص نیکو را از بین ببرد،

耶和华必不撇他在恶人手中；当审判的时候，也不定他的罪。

امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土；恶人被剪除的时候，你必看见。

بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد كرد و تو نابودی شریران را خواهی دید.

我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。

مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سرو لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

有人从那里经过，不料，他没有了；我也寻找他，却寻不著。

امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平人有好结局。

شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

至于犯法的人，必一同灭绝；恶人终必剪除。

امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

但义人得救是由于耶和华；他在患难时作他们的营寨。

خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد.

耶和华帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。

خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.