Psalms 21

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，王必因你的能力欢喜；因你的救恩，他的快乐何其大！

خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）

آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。

او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

他因你的救恩大有荣耀；你又将尊荣威严加在他身上。

با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。

پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们；那火要把他们烧尽了。

وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

你必从世上灭绝他们的子孙（原文是果子），从人间灭绝他们的后裔。

نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.