II Chronicles 17

亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，

یهوشافاط به جای پدر خود پادشاه شد. او قوای خود را در مقابل اسرائیل استحکام بخشید.

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

او نیروهای خود را در همهٔ شهرهای مستحکم یهودا مستقر کرد و پادگانهایی در سرزمین یهودا و شهرهایی که پدرش آسا در افرایم تصرّف کرده بود، ایجاد نمود.

耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，

خداوند به یهوشافاط برکت داد، زیرا او در اوایل در همان راهی که جدش داوود می‌رفت گام برمی‌داشت و بت بعل را نپرستید،

只寻求他父亲的　神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

بلکه به دنبال خدای اجدادش رفت و فرمانهای او را اطاعت کرد و مثل پادشاهان اسرائیل.

所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。

در نتیجه خداوند پادشاهی را در دستهای او استوار نمود. تمام یهودا برای یهوشافاط هدیه آوردند و او دولتمند و مورد احترام بود.

他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

او با دل و جان به خداوند وفادار بود. او همچنین پرستشگاههای بالای تپّه‌ها و الهه‌های اشره را از یهودا برداشت.

他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

در سال سوم سلطنتش مأموران خود، بنحایل، عوبدیا، زکریا، نتنئیل و میکایا را برای آموزش به شهرهای یهودا فرستاد.

同著他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同著他们。

ایشان با نُه نفر لاوی و دو کاهن همراه بودند. لاویان عبارت بودند از: شمعیا، نتنیا، زبدیا، عسائیل، شمیراموت، یهوناتان، ادونیا، طوبیا، توب ادونیا. نامهای کاهنان الیشمع و یهورام بودند.

他们带著耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。

آنها از روی کتاب تورات خداوند که با خود داشتند، به همهٔ شهرهای یهودا رفتند و به مردم تعلیم می‌دادند.

耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。

ترس خداوند تمام سلطنت‌های کشورهای اطراف یهودا را فراگرفت و از جنگ با یهوشافاط خودداری کردند.

有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

حتّی بعضی از فلسطینیان برای یهوشافاط هدیه و نقره به عنوان باج می‌آوردند و عرب‌ها هم برای او هفت هزار و هفتصد قوچ و هفت هزار و هفتصد بُز نر هدیه آوردند.

约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。

قدرت و شهرت یهوشافاط روزافزون بود. و در یهودا قلعه‌ها و شهرها برای ذخیره و انبار ساخت.

他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。

او در شهرهای یهودا کارهای بزرگی انجام داد. او سربازان توانای جنگجویی در اورشلیم داشت.

他们的数目，按著宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士─三十万；

این است نامهای ایشان طبق نیاکانشان: از یهودا فرمانده گروههای هزار نفری: ادُنه با سیصد هزار رزمنده نیرومند.

其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士─二十八万；

بعد از او یهوحانان، فرمانده دویست و هشتاد هزار نفر،

其次是，细基利的儿子亚玛斯雅〈他为耶和华牺牲自己〉率领大能的勇士─二十万。

پس از او عمسیا، پسر زکری که برای خدمت به خداوند داوطلب شده بود، فرمانده دویست هزار نفر،

便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领，拿弓箭和盾牌的─二十万；

از بنیامین، الیاداع، رزمنده‌ای نیرومند، با دویست هزار نفر مسلّح به کمان و سپر.

其次是，约萨拔率领预备打仗的─十八万。

در کنارش یهوزاباد با صد و هشتاد هزار نفر آماده جنگ.

这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。

ایشان در خدمت پادشاه بودند، به‌علاوهٔ کسانی‌که پادشاه در شهرهای مستحکم در سراسر یهودا مستقر کرده بود.