1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. Esperanto
  5. Prov.9

Proverbs 9

9:1
智慧建造房屋，凿成七根柱子，
La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
9:2
宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；
Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
9:3
打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，
Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
9:4
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
9:5
你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。
Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
9:6
你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。
Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
9:7
指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。
Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
9:8
不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。
Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
9:9
教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。
Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
9:10
敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。
La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
9:11
你借著我，日子必增多，年岁也必加添。
Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
9:12
你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。
Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
9:13
愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。
Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
9:14
她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
9:15
呼叫过路的，就是直行其道的人，
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
9:16
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
9:17
偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。
Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
9:18
人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。
Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.

© bibleglot.com