I Peter 5

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden:

务要牧养在你们中间　神的群羊，按著　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.

所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。

Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

你们要将一切的忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

务要谨守，儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;

你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke, en fondere ulieden.

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

Hem zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.

我略略的写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

Door Silvanus, die u een getrouw broeder is, zo ik acht, heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genade Gods, in welke gij staat.

在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。

U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.

你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！

Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.