Psalms 2

外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

说：我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。

"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，

Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

说：我已经立我的君在锡安─我的圣山上了。

"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

受膏者说：我要传圣旨。耶和华曾对我说：你是我的儿子，我今日生你。

Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

现在，你们君王应当省悟！你们世上的审判官该受管教！

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

当存畏惧事奉耶和华，又当存战兢而快乐。

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

当以嘴亲子，恐怕他发怒，你们便在道中灭亡，因为他的怒气快要发作。凡投靠他的，都是有福的。

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!