Psalms 10

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

Hvorfor står du så fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

thi den gudløse praler af sin Sjæls Attrå, den gridske forbander, ringeagter HERREN.

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

Den gudløse siger i Hovmod: "Han hjemsøger ej, der er ingen Gud"; det er alle hans Tanker.

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham går dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.

他心里说：我必不动摇，世世代代不遭灾难。

Han siger i Hjertet: "Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt."

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

han lægger sig på Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

han lurer i Skjul som Løve i Krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

han dukker sig, sidder på Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.

他心里说：　神竟忘记了；他掩面永不观看。

Han siger i Hjertet: "Gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig."

耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Hånd, de arme glemme du ikke!

恶人为何轻慢　神，心里说：你必不追究？

Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?

其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。

Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Hånd; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, så den ej findes!

耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.