Isaiah 26

当那日，在犹大地人必唱这歌说：我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。

På hin Dag skal denne Sang synges i Judas Land: "En stærk Stad har vi, til Frelse satte han Mur og Bolværk.

敞开城门，使守信的义民得以进入。

Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer på Troskab,

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。

hvis Sind er fast, som vogter på Fred, thi det stoler på dig.

你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。

Stol for evigt på HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.

他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平，直到尘埃，

Thi han ydmyger dem, der bor i det høje, den knejsende By, styrter den til Jorden, lægger den i Støvet.

要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned.

义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。

Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你；我们心里所羨慕的是你的名，就是你那可记念的名。

Ja, vi venter dig, HERRE, på dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry står vor Sjæls Attrå.

夜间，我心中羨慕你；我里面的灵切切寻求你。因为你在世上行审判的时候，地上的居民就学习公义。

Min Sjæl attrår dig om Natten, min Ånd i mit indre søger dig. Thi når dine Domme rammer Jorden, lærer de; som bor på Jorderig, Retfærd.

以恩惠待恶人，他仍不学习公义；在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。

Vises der Nåde mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENs Højhed.

耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。

HERRE, din Hånd er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所做的事都是你给我们成就的。

HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os.

耶和华─我们的　神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。

HERRE vor Gud, andre Herrer end du har hersket over os; men dit Navn alene priser vi.

他们死了，必不能再活；他们去世，必不能再起；因为你刑罚他们，毁灭他们，他们的名号就全然消灭。

Døde bliver ikke levende, Dødninger står ikke op; derfor hjemsøgte og tilintetgjorde du dem og udslettede hvert et Minde om dem.

耶和华啊，你增添国民，你增添国民；你得了荣耀，又扩张地的四境。

Du har mangfoldiggjort Folket, HERRE, du har mangfoldiggjort Folket, du herliggjorde dig, du udvidede alle Landets Grænser.

耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。

HERRE, i Nøden søgte de dig; de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。

Som den frugtsommelige; der er ved at føde, vrider og vånder sig i Veer, således fik vi det, HERRE, fra dig.

我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事；世上的居民也未曾败落。

Vi er svangre og vrider os, som om vi fødte Vind; Landet frelser vi ikke og Jordboere fødes ikke til Verden.

死人（原文是你的死人）要复活，尸首（原文是我的尸首）要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。

Dine døde skal blive levende, mine dødes Legemer opstå; de, som hviler i Støvet, skal vågne og juble. Thi en Lysets bug er din Dug, og Jorden giver Dødninger igen.

我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。

Mit Folk, gå ind i dit Kammer og luk dine Døre bag dig; hold dig skjult en liden Stund, til Vreden er draget over.

因为耶和华从他的居所出来，要刑罚地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人。

Thi HERREN går ud fra sin Bolig for at straffe Jordboernes Brøde; sit Blod bringer Jorden for Lyset og dølger ej mer sine dræbte.