Hebrews 1

　神既在古时借著众先知多次多方的晓谕列祖，

Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn,

1:2

就在这末世借著他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借著他创造诸世界。

hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han også har skabt Verden;

1:3

他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

han, som - efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord - efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Hånd i det høje,

1:4

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。

idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem.

1:5

所有的天使，　神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你？又指著那一个说：我要作他的父，他要作我的子？

Thi til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag"? og fremdeles: "Jeg skal være ham en Fader, og han skal være mig en Søn"?

1:6

再者，　神使长子到世上来的时候（或作：　神再使长子到世上来的时候），就说：　神的使者都要拜他。

Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det: "Og alle Guds Engle skulle tilbede ham".

1:7

论到使者，又说：　神以风为使者，以火焰为仆役；

Og om Englene hedder det: "Han gør sine Engle til Vinde og sine Tjenere til Ildslue";

1:8

论到子却说：　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

men om Sønnen,: "Din Trone, o Gud! står i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav.

1:9

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神，就是你的　神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴；

Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre".