Exodus 38

他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，

Derpå lavede han Brændofferalteret af Akacietræ, fem Alen langt og fem Alen bredt, firkantet, og tre Alen højt.

在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

Han lavede Horn til dets fire Hjørner, således at de var i eet dermed, overtrak det med Kobber

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

og lavede alt Alterets Tilbehør, Karrene, Skovlene, Skålene, Gaflerne og Panderne; alt dets Tilbehør lavede han af Kobber.

又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

Derpå omgav han Alteret med et flettet Kobbergitter neden under dets Liste, således at det nåede op til Alterets halve Højde.

为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

Derefter støbte han fire Ringe til Kobbergitterets fire Hjørner til at stikke Bærestængerne i.

用皂荚木做杠，用铜包裹，

Bærestængerne lavede han at Akacietræ og overtrak dem med Kobber.

把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。

Og Stængerne stak han gennem Ringene på Alterets Sider, for at det kunde bæres med dem. Han lavede det hult af Brædder.

他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。

Derpå lavede han Vandkummen med Fodstykke af Kobber og brugte dertil Spejle, som tilhørte Kvinderne, der gjorde Tjeneste ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

他做帐幕的院子。院子的南面用撚的细麻做帷子，宽一百肘。

Derpå indrettede han Forgården: Til Sydsiden det hundrede Alen lange Forgårdsomhæng af tvundet Byssus

帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.

北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

Til Nordsiden hundrede Alen med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.

院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。

Til Vestsiden det halvtredsindstyve Alen lange Omhæng med ti Piller og ti Fodstykker og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.

院子的东面，宽五十肘。

Og til Forsiden mod Øst, der var halvtredsindstyve Alen bred,

门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen,

并入上节

og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen.

院子四面的帷子都是用撚的细麻做的。

Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus,

柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

Fodstykkerne til Pillerne af Kobber,men deres Knager og Bånd af Sølv; alle Pillernes Hoveder var overtrukket med Sølv; og de havde Bånd af Sølv.

院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和撚的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

Forhænget til Forgårdens Indgang var af violet og rødt Purpurgarn i broget Vævning, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, tyve Alen langt og fem Alen højt, svarende til Bredden på Forgårdens Omhæng.

帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。

Dertil hørte fire Piller med fire Fodstykker af Kobber; Knagerne var af Sølv og Overtrækket på Hovederne og Båndene ligeledes af Sølv.

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

Alle Pælene til Boligen og Forgården rundt om var af Kobber.

这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。

Her følger Regnskabet over Boligen, Vidnesbyrdets Bolig, som på Moses's Bud blev opgjort af Leviterne under Ledelse af Itamar, en Søn af Præsten Aron;

凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。

Bezal'el, en Søn af Hurs Søn Uri, af Judas Stamme havde udført alt, hvad HERREN havde pålagt Moses,

与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

sammen med Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme, som udførte Udskæringsarbejdet, Kunstvævningen og den brogede Vævning af violet og rødt Purpur, Karmoisin og Byssus.

为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。

Hvad angår Guldet, der anvendtes til Arbejdet, under hele Arbejdet på Helligdommen, så løb det som Gave viede Guld op til 29 Talenter og 730 Sekel efter hellig Vægt.

会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

Det ved Menighedens Mønstring indkomne Sølv løb op til 100 Talenter og 1775 Sekel efter hellig Vægt

凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

en, Beka, det halve af en Sekel efter hellig Vægt, af enhver, der måtte lade sig mønstre, altså fra Tyveårsalderen og opefter, i alt 603 550 Mand:

用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。

De 100 Talenter Sølv medgik til Støbningen af Helligdommens og Forhængets Fodstykker, 100 Talenter til 100 Fodstykker, en Talent til hvert Fodstykke.

用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。

Men de 1775 Sekel anvendte han til Knager til Pillerne, til at overtrække deres Hoveder med og til Bånd på dem.

所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。

Det som Gave viede Kobber udgjorde 70 Talenter og 2400 Sekel.

用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，

Deraf lavede han Fodstykkerne til Åbenbaringsteltets Indgang, Kobberalteret med dets Kobbergitter og alt Alterets Tilbehør,

并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。

Fodstykkerne til Forgården rundt om og til Forgårdens Indgang og alle Teltpælene til Boligen og alle Teltpælene til Forgården hele Vejen rundt.