Deuteronomy 34

摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毘斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但，

Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan,

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，

hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest,

南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。

Sydlandet og Jordanegnen, Sænkningen ved Jeriko, Palmestaden, lige til Zoar.

耶和华对他说：「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」

Og HERREN sagde til ham: "Det er det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob, da jeg sagde: Dit Afkom vil jeg give det! Nu har jeg ladet dig skue ud over det med dine egne Øjne; men du skal ikke drage derover"

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

Og Moses, HERRENs Tjener, døde der i Moabs Land, som HERREN havde sagt.

耶和华将他埋葬在摩押地、伯‧毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。

Og han begravede ham i Dalen i Moab lige over for Bet Peor. Indtil denne Dag har intet Menneske kendt hans Grav.

摩西死的时候年一百二十岁；眼目没有昏花，精神没有衰败。

Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。

Og Israelitterne græd over Moses i tredive Dage på Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende.

嫩的儿子约书亚；因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照著耶和华吩咐摩西的行了。

Og Josua, Nuns Søn, var fuld af Visdoms Ånd, fordi Moses havde lagt sine Hænder på ham, og Israelitterne adlød ham og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses.

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事，

når der ses hen til alle de Tegn og Undere, HERREN Ind ham udføre i Ægypten over for Farao, alle hans Tjenere og hele hans Land,

又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。

og til den vældige Kraft og alt det forfærdelige og store, Moses udførte i hele Israels Påsyn.