I Peter 5

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares:

务要牧养在你们中间　神的群羊，按著　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

Vogter Guds Hjord hos eder, og fører Tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet Vindings Skyld, men med Redebonhed;

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden;

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

og når da Overhyrden åbenbares, skulle I få Herlighedens uvisnelige Krans.

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi "Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde."

所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。

Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder.

你们要将一切的忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

Kaster al eders Sørg på ham, thi han har Omsorg for eder.

务要谨守，儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

Vær ædru, våger; eders Modstander, Djævelen, går omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.

你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden.

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen.

我略略的写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是　神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

Med Silvanus, den trofaste Broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.

在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。

Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder.

你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！

Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!