Psalms 24

（大卫的诗。）地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

他把地建立在海上，安定在大水之上。

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

谁能登耶和华的山？谁能站在他的圣所？

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

就是手洁心清、不向虚妄、起誓不怀诡诈的人。

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的　神使他成义。

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来！

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上有能的耶和华！

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他是荣耀的王！（细拉）

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.