Psalms 17

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼籲！求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

Modlitba Davidova. Vyslyš, Hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.

愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不著什么；我立志叫我口中没有过失。

Zkusils srdce mého, navštívils je v noci; ohněm jsi mne zpruboval, aniž jsi co shledal; to, což myslím, nepředstihá úst mých.

论到人的行为，我借著你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

Z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.

　神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.

求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,

使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。

Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.

他们围困了我们的脚步；他们瞪著眼，要把我们推倒在地。

Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！用你的刀救护我命脱离恶人。

Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。

Rukou svou od lidí, ó Hospodine, od lidí světských, jichžto oddíl jest v tomto životě, a jejichž břicho ty z špižírny své naplňuješ. Čímž i synové jejich nasyceni bývají, a ostatků zanechávají maličkým svým.

至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见（或译：著）你的形像就心满意足了。

Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.