Psalms 138

（大卫的诗。）我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。

Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称讚你的名；因你使你的话显为大，过于你所应许的（或译：超乎你的名声）。

Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。

Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

我虽行在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们；你的右手也必救我。

Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.

耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。

Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.