Psalms 108

（大卫的诗歌。）　神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！

Píseň a žalm Davidův.

琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

　神已经指著他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

　神啊，你不是丢弃了我们吗？　神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

我们倚靠　神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]