Isaiah 32

看哪，必有一王凭公义行政；必有首领借公平掌权。

Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。

Nebo bude muž ten jako skrýše před větrem, a schrana před přívalem, jako potokové vod na místě suchém, jako stín skály veliké v zemi vyprahlé.

那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。

A oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.

冒失人的心必明白知识；结巴人的舌必说话通快。

Pročež srdce bláznů nabude umění, a jazyk zajikavých prostranně a světle mluviti bude.

愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。

Nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.

因为愚顽人必说愚顽话，心里想作罪孽，惯行亵渎的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人无食可吃，使口渴的人无水可喝。

Proto že nešlechetný o nešlechetnosti mluví, a srdce jeho skládá nepravost, jak by provodil ošemetnost, a mluvil proti Hospodinu scestné věci, jak by znuzil duši lačného, a nápoj žíznivému odjal.

吝啬人所用的法子是恶的；他图谋恶计，用谎言毁灭谦卑人；穷乏人讲公理的时候，他也是这样行。

Také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.

高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。

Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.

安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

Ženy lhostejné, vstaňte, slyšte hlas můj; dcery bezpečně sobě počínající, ušima pozorujte řeči mé.

无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰；因为无葡萄可摘，无果子（或译：禾稼）可收。

Za mnohé dny a léta vichrovány budete, ó vy v bezpečnosti bydlící; nebo přestane vinobraní, a klizení úrod nepřijde.

安逸的妇女啊，要战兢；无虑的女子啊，要受骚扰。脱去衣服，赤著身体，腰束麻布。

Třestež se strachem, ó lhostejné, pohnětež se, bezpečně sobě počínající; svlecte se, a obnažte se, a přepašte se po bedrách.

她们必为美好的田地和多结果的葡萄树，搥胸哀哭。

Kvílíce nad prsy, nad poli výbornými a nad kmeny úrodnými.

荆棘蒺藜必长在我百姓的地上，又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

Na zemi lidu mého trní a hloží vzejde, anobrž na všech domích veselých a městě plésajícím.

因为宫殿必被撇下，多民的城必被离弃；山冈望楼永为洞穴，作野驴所喜乐的，为羊群的草场。

Nebo rozkošný palác opuštěn bude, hluk města přestane, hrad vysoký a věže obráceny budou v jeskyně na věčnost, k radosti divokým oslům, a ku pastvišti stádům.

等到圣灵从上浇灌我们，旷野就变为肥田，肥田看如树林。

Dokudž nebude vylit na nás duch s výsosti, a nebude obrácena poušť v pole úrodné, a pole úrodné za les počítáno.

那时，公平要居在旷野；公义要居在肥田。

I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.

公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。

A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,

（但要降冰雹打倒树林；城必全然拆平。）

Byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.

你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了！

Blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.